警惕漢語英語化現(xiàn)象，學(xué)懂漢語，崇尚漢語，以說漢語為榮 _英語

山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。視頻不在華美，有真知則名；文章不在名氣，有灼見則靈。在這里，有獨立思考，無人云亦云。在這里，絕不蹭熱點，絕不炒夾生。學(xué)習(xí)中國文化，傳播中國文化，弘揚中國文化。
各位朋友好，今天說一個漢語英語化現(xiàn)象的話題，題目是《警惕漢語英語化現(xiàn)象，學(xué)懂漢語，崇尚漢語，以說漢語為榮》。首先要明確，什么是漢語的英語化。這個目前尚沒有看見定義。我給它定義為：以英語為標(biāo)準(zhǔn)，為先進，為時尚，有意或無意地、自覺或不自覺地改造漢語，使?jié)h語淪為英語的附庸。就是以英語為中心，使?jié)h語向英語靠攏的現(xiàn)象。
下面，我說說漢語英語化5類現(xiàn)象：
1、漢語發(fā)音英語化。即漢語詞匯降格成為英語的音標(biāo) 。比如，粉絲 fans；秀 show；迷你 mini；卡路里；等等。
2、漢語造詞英語化。即使用英語構(gòu)詞法或英語結(jié)構(gòu) 。比如，第一時間 first time；前妻 ex-wife；等等。
3、漢語構(gòu)成英語化。即漢語詞夾雜英語，所謂“漢夾英” 。比如，n多；n個；IT技術(shù)；IP電話等等。
4、漢語習(xí)慣英語化。即將英語用語習(xí)慣取代漢語的習(xí)慣。比如，see a看醫(yī)生逐步替代看?。籧atch the eye 吸引眼球逐步替代引人注目；hello！哈羅！取代中國的問候語，吃過了？Bye bye!拜拜!取代再會，等等。
5、漢語詞匯英語化。即直接用英語做為漢語詞匯，漢語沒有相應(yīng)的詞匯，使?jié)h語成為雜燴語言。比如，App、wifi、PPT、（教材名稱）等等。

文章插圖

文章插圖
以上5類是我給漢語英語化現(xiàn)象的基本分類，其中有些現(xiàn)象是兼而有之的。我只是從主要屬性上去區(qū)分的。實際上，遠不止5類。例子還有很多，限于視頻，只略舉例。
在歷史上，漢語的滿語化、日語化現(xiàn)象也時有發(fā)生。經(jīng)過歷史的沉淀，這些現(xiàn)象有些已經(jīng)被漢語所淘汰，有些還隱藏在我們的漢語中，只是我們許多人不知道而已。目前，我們面臨的主要是漢語的英語化現(xiàn)象。之所以會產(chǎn)生這些現(xiàn)象，原因非常復(fù)雜。有改革開放的需要，但是也有我們自身的原因，比如漢語水平不高，甚至英語水平高于漢語的現(xiàn)象。
【警惕漢語英語化現(xiàn)象，學(xué)懂漢語，崇尚漢語，以說漢語為榮】我不盲目崇洋，也不盲目排外忽視中文學(xué)習(xí)的后果，贊成各國文化交流借鑒。中國文化包括漢語和漢字，非常先進，兼收并蓄，是世界上最先進的語言文字，有先天的優(yōu)越性和強大的生命力，具有強大的自潔功能，對于不符合漢語漢字造字用字規(guī)律的情況，會自我清潔、淘汰。我對漢語漢字的未來，充滿信心。我感覺現(xiàn)在的一些問題，只是漢語漢字發(fā)展歷史長河中瞬間泛起的沉渣，很快就會灰飛煙滅、蕩然無存。我們大家都要有信心。當(dāng)然了，我們在戰(zhàn)略上要藐視它，戰(zhàn)術(shù)上還要重視它，揭示現(xiàn)象背后的成因，提出一些建議，從小事做起，從身邊做起。
如果漢語英語化是使?jié)h語更加優(yōu)美，更加準(zhǔn)確，那我們就沒有必要去反對。但目前的漢語英語化的結(jié)果，卻是使?jié)h語支離破碎、使?jié)h語降格淪落、使?jié)h語雜燴混亂、使?jié)h語晦澀難懂。
甲骨文
說文解字
因此，我們要警惕漢語的英語化現(xiàn)象，避免中國文化的最主要代表漢語，被降格、被污染。那么，如何避免漢語英語化現(xiàn)象？我認為學(xué)懂漢語，崇尚漢語，以漢語為榮是關(guān)鍵。首先，做為中國人要從內(nèi)心樹立以漢語為標(biāo)準(zhǔn)、以說漢語為時尚的風(fēng)氣，明白英語不是國際標(biāo)準(zhǔn)語言，僅僅是我們的一個工具而已。目前清華大學(xué)有700門課程使用英語授課，不知道其用意何在？不知道其必要性有多少？其次，對漢語要有起碼的自信，以說文雅的漢語為榮。通過努力學(xué)習(xí)漢語及其優(yōu)秀的作品，體會漢語表達既優(yōu)美、又準(zhǔn)確的事實。有人認為漢語適合文學(xué)作品，做詩抒情，不適合嚴(yán)謹?shù)目茖W(xué)、邏輯表達。這完全是公知的誤導(dǎo)，敵對勢力的反面宣傳。第三，如果要說英語，大膽地用中式英語。我感覺有時需要矯枉過正忽視中文學(xué)習(xí)的后果，比如將英語漢語化，如果我們說英語，不必太在意英語表達式，大膽地用中式英語。中國人在美國加州就有這種現(xiàn)象，比如人山人海，就說成sea；好久不見！Long time no see 。最后，當(dāng)然也是最重要的，還是要國家繁榮富強，這是避免漢語英語化的根本保證。今年建黨百年前夕，有許多讓中國人民自豪的大事件發(fā)生，其中有一件事情就是中國空間站天宮，正式進駐航天員，而天宮的操作界面全部是漢語，如果不準(zhǔn)確不嚴(yán)謹，怎么會用漢語？對此居然有外國人說，中國的做法不符合國際標(biāo)準(zhǔn) 。這簡直狂妄至極。他們哪里知道，自古中國標(biāo)準(zhǔn)即為國際標(biāo)準(zhǔn) 。大家都知道，隋唐長安，長期為國際文化交流中心，世界各國來賓全部使用漢語交流。
本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。