數(shù)碼寶貝歷史線是什么意思（亞古加布比丘都是啥意思）
大家好 ， 這里是宅也可以很開(kāi)心的宅同學(xué) 。動(dòng)漫數(shù)碼寶貝名字千奇百怪，你知道它們都是什么意思嗎？小編今天先帶你盤(pán)點(diǎn)一下主角數(shù)碼獸幼年和成長(zhǎng)期那些有趣的名字～
文章插圖
01 滾球獸—亞古獸
滾球獸（Koromon）是意譯翻譯，“Koro”直譯是“咕?！?，來(lái)源于日語(yǔ)【ころころ】，形容“滾動(dòng)、滾轉(zhuǎn)的樣子” 。由于結(jié)合了它圓溜溜的樣子 ， 就譯為了“滾球” 。（所以說(shuō)翻譯工作要做到“信、達(dá)、雅”，譯出來(lái)的名字才好聽(tīng)哈）
文章插圖
十分有愛(ài)哈！
亞古獸（Agumon）是屬于音譯翻譯，“亞古”（Agu）來(lái)源于日語(yǔ)【アグアグ】，形容“咬住的聲音”，有點(diǎn)像中文“啊嗚”咬住的感覺(jué)哈哈 。
文章插圖
不好意思，亂入了亂入了
02 獨(dú)角獸—加布獸
獨(dú)角獸（Tunomon）是加布獸的幼年期，它名字中“Tuno”來(lái)源于日語(yǔ)【角（ツノ）】，是個(gè)非常典型的意譯翻譯 。
文章插圖
還臉紅呢小可愛(ài)～
加布獸（Gabumon）跟亞古獸非常類(lèi)似 ， “Gabu”來(lái)源于日語(yǔ)【ガブガブ】，意思是“咕嘟咕嘟地” 。（兩大主角數(shù)碼獸不如叫“啊嗚獸” “咕嘟獸”算了 。。）
文章插圖
沒(méi)有毛皮的加布獸，不知道哪里跟亞古獸莫名的像
03 年糕獸—甲蟲(chóng)獸
年糕獸（Mochimon）長(zhǎng)的就像個(gè)年糕，小編真的覺(jué)得它好可愛(ài)！它的名字“Mochi”也就是來(lái)源于日語(yǔ)“年糕”一詞 。而甲蟲(chóng)獸（Tentomon）的“Tento”是來(lái)源于日語(yǔ)“瓢蟲(chóng)”一詞 ， 其實(shí)不如譯為“瓢蟲(chóng)獸”更貼切 。
文章插圖
04比高獸—比丘獸
比高獸（Pyocomon）的名字就很有意思了 ， 來(lái)源于日語(yǔ)“一個(gè)接一個(gè)地”（怪不得比高獸最開(kāi)始登場(chǎng)時(shí)候出來(lái)一堆呢）…而比丘獸（Piyomon）的“比丘”可不是你想的印度僧侶的意思 ， 而來(lái)自于日語(yǔ)【ピヨピヨ】，是形容“小鳥(niǎo)吱吱叫的聲音” 。
文章插圖
【亞古加布比丘都是啥意思 ?數(shù)碼寶貝歷史線是什么意思】總結(jié)：主角數(shù)碼獸的幼年期成長(zhǎng)期名字大部分都是擬聲詞音譯或直譯，聽(tīng)起來(lái)都比較可愛(ài)～下期繼續(xù)為你盤(pán)點(diǎn)，歡迎評(píng)論點(diǎn)贊關(guān)注哈！,