【“轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶”中的“綺”為什么發(fā)“椅”音】一直來聽王菲唱蘇軾的“水調(diào)歌頭”里“轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶”那句時把“綺”唱成為了椅字的“椅”聲 , 也沒有去深究,以為是多音字,可今年在中秋節(jié)時我在全民K歌上恰巧聽到了不同的唱法版本,把“低綺戶”的“綺”唱成為了奇怪的“奇”音,心里就覺得奇怪了 , 這個“綺”字正確的到底發(fā)什么音?到底誰唱得對呢?查了下字典只有發(fā)奇怪的“奇”的讀音 , 那就更奇怪了,追星族們對明星的一言一行、一舉一動都是那樣的關(guān)切、那么的重視,歌詞里的發(fā)音以及字典里的讀音完整、顯明對不起來,就沒有人指出來乃至襲擊嗎?
記得念小學(xué)時讀到過一篇“蠶婦”的古詩,熟記得很“昨日入城市,歸來淚滿巾 , 遍身羅綺者,不是養(yǎng)蠶人”,也記得唐朝王維的那首喜聞樂見的“君自家鄉(xiāng)來,因知家鄉(xiāng)事 。來日綺窗前,寒梅著花未?” , 更記得祖父自己書寫貼于房間大門上的對聯(lián)“余霞散成綺,澄江靜如練”,那些“綺”不是一直都念成奇怪的“奇”的嗎?
曾經(jīng)在“本日頭條”也看到過也有以及我同樣有觸動而寫的“中秋晚會歌詞引爭議,‘低綺戶’中的‘綺’ , 讀yi還是讀qi”的文章,我看完覺得這個爭議原來是早已有之 , 只是自己孤陋寡聞罷了,但那篇文章的作者終究也沒把區(qū)分解釋清楚 , 只說是在唱詞里要唱椅子的“椅” 。
而我以為,正確的發(fā)音只有一個就是讀奇怪的“奇”音,只是碰到特殊的情況 , 為了到達(dá)歌詞清晰的表達(dá)效果,才做奇妙變聲的 , 由于“低綺戶”中拼音就是“diqihu”,發(fā)起聲來就是“地矣契矣戶”兩個“矣”子疊在一塊兒容易攪渾視聽,所以自然就把“奇”音發(fā)成“椅”音了,更有助于表達(dá)恰當(dāng)?shù)男?,清清新爽的“地矣戶?nbsp;, 上海話里有把姓“奚”的在平時口語時說成“伊”,這是為了避諱,由于上海話里把“死”叫做以及“奚”同樣的讀音 , 我想“低綺戶”中發(fā)“椅”字音也出于對歌詞吟唱時轉(zhuǎn)音、節(jié)奏的更好掌控需要所引發(fā)的特殊斟酌,由于前面有個“低”字,如果換成其他韻母不同樣的字的話那就不需要改動了 。
這只是我的認(rèn)知 , 請大家百家爭鳴,發(fā)表不同的見解!
以上就是本站小編關(guān)于““轉(zhuǎn)朱閣 , 低綺戶”中的“綺”為什么發(fā)“椅”音”的詳細(xì)內(nèi)容,希望對大家有所幫助!
- 從甜品到佳肴:香醇的水牛奶有多“善變”?
- 聊聊成語“毛遂自薦”:毛遂的死是情理當(dāng)中的事
- “毛遂自薦”的典故與戰(zhàn)國四公子中的哪位人物有關(guān)?
- 售價近13000元的“樂事薯片包”是什么模樣的?
- “最帥門神”特拉普
- “聯(lián)名熱”背后,是狂歡還是鬧?。?
- 洗衣機(jī)有個“隱藏開關(guān)”,打開后臟水“嘩嘩流”,洗衣干凈又衛(wèi)生
- “神器”還是“雞肋”,激光電視到底好不好用?聽聽過來人的實(shí)話
- 別把廚房這幾個空間浪費(fèi)了!教你用這些工具,把空間“省”出來
- 面試官:“舌”字添一筆是什么字?90后女生巧回答,當(dāng)場被錄取
