大家好,今天小編來(lái)為大家解答以下的問(wèn)題，關(guān)于“床”字的解釋歷來(lái)有很大爭(zhēng)議！這個(gè)很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！
【“床”字的解釋歷來(lái)有很大爭(zhēng)議！】愚認(rèn)為“床”在這里指“井欄”更加合理，即水井上的那個(gè)圍欄 。

文章插圖
第一，我們現(xiàn)在流傳的是明代版本的《靜夜思》 。在宋代，《靜夜思》的版本是“床前看月光，疑是地上霜 。抬頭望山月，低頭思故鄉(xiāng) ?！边@是李白的原作，古代文人有一個(gè)習(xí)慣，吟誦誰(shuí)的詩(shī)，如果感覺(jué)換個(gè)字會(huì)更好，就會(huì)改字，這不屬于篡改，所以我們見(jiàn)到好多古詩(shī)有一作、二作等 。
第二，用李白自己的詩(shī)句來(lái)解釋“床”的含義 。李白在《長(zhǎng)干行》中有詩(shī)句“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅”，意思是“你騎著竹馬來(lái)到我家，你追逐我圍繞著井欄桿輕輕拋弄著青梅” ， 解釋為“臥具”則行不通，難道騎馬進(jìn)家了嗎？可見(jiàn)在李白的這首詩(shī)句中，“床”也是作為“井欄” 。
床指井欄這個(gè)解釋在《辭?！分写惨灿?。中國(guó)古代很多詩(shī)中的床都指井欄，唐朝李賀作《后園鑿井歌》：“井上轆轤床上轉(zhuǎn)：水聲繁 ， 弦聲淺 ?！泵枋隽艘粚?duì)夫妻美滿的平常生活，此詩(shī)中的“床”即是“井上圍欄” 。清朝的徐渭有詩(shī)云“流水細(xì)分床畔響” 。所以這首詩(shī)中只有當(dāng)“床”是井欄時(shí)，才能得到合理的解釋 。李白置身于秋夜月明的井邊上，舉頭眺望 。
第三，也有一種說(shuō)法，床是胡床，也就是馬扎，馬扎是很小的坐具，而且是移動(dòng)的，李白不會(huì)把他作為一個(gè)參考物 。如果是馬扎，翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)那就變成了:馬扎前的明月光啊，這個(gè)很奇怪啊 ， 馬扎那么低，那么矮，李白站在馬扎前，舉頭望月，這個(gè)肯定是不符合實(shí)際的 。
第四，還有一種說(shuō)法，說(shuō)“床”可能與‘窗’通假 。如果是窗的話，李白會(huì)直接用窗 ， 沒(méi)有必要用床來(lái)代替窗，窗前明月光也行?。?窗和床都是平聲字，也不影響格律 。
關(guān)于““床”字的解釋歷來(lái)有很大爭(zhēng)議！”的內(nèi)容，小編就分享到這里了，大家還有哪些需要補(bǔ)充的呢？無(wú)妨在評(píng)論區(qū)留言分享，讓更多的朋友受益！您的每一個(gè)留言，和每一個(gè)贊，都是我前進(jìn)的動(dòng)力！喜歡的話記得收藏、分享給身旁的朋友 。

• 抖音熱詞“爬山”的由來(lái)
• “太歲”的由來(lái)
• 中國(guó)民航飛行員的“搖籃”
• “振興中華”三胞胎兄弟，高考考出等差數(shù)列
• 雙減制度下，校外培訓(xùn)日漸蕭條，“一對(duì)一家教”突然興起
• “處級(jí)公務(wù)員”退休金有多少？40年工齡能有這個(gè)數(shù)，著實(shí)使人羨慕
• 四川宜賓醫(yī)療機(jī)構(gòu)“塌房了”，11名干部流下眼淚：要那么多錢(qián)干啥
• 一級(jí)同位分：選院校，進(jìn)行“沖穩(wěn)?！?
• “四級(jí)影響畢業(yè)，六級(jí)好處多”，大學(xué)生為何一定要考四六級(jí)？
• 英語(yǔ)四級(jí)“425分”是什么水平？是及格線嗎？