小溪泛盡卻山行的卻是什么意思?有什么表達(dá)效果(小溪泛盡卻山行的意思是什么)
小溪泛盡卻山行的“卻”是什么意思？
“小溪泛盡卻山行”出自宋·曾幾《三衢道中》 。
文章插圖
這是一首紀(jì)行寫(xiě)景的絕句 ， 抒寫(xiě)詩(shī)人對(duì)旅途風(fēng)物及心情感受的描寫(xiě) 。
全詩(shī)賞析：
《三衢道中》
【小溪泛盡卻山行的意思是什么 ?小溪泛盡卻山行的卻是什么意思?有什么表達(dá)效果】梅子黃時(shí)日日晴，小溪泛盡卻山行 。
綠陰不減來(lái)時(shí)路，添得黃鸝四五聲 。
文章插圖
一、句子解析
1.“梅子黃時(shí)日日晴”
寫(xiě)明季候和天氣 。表明梅子黃時(shí)，正是江南初夏季節(jié)，這段時(shí)間往往是陰雨連綿 。而詩(shī)人在出游紀(jì)行時(shí)，卻是日日晴天，說(shuō)明這一年黃梅季節(jié)的天氣比較特殊；另一方面也為下句旅途風(fēng)物描寫(xiě)做了鋪墊 。
2.“小溪泛盡卻山行”
寫(xiě)泛舟小溪，溯流而上 。但在小溪上不能繼續(xù)泛舟前行時(shí)，便舍舟登陸 ， 循著山間的小路繼續(xù)前行 。
3.“綠陰不減來(lái)時(shí)路”
（這是指在原路返回時(shí)）道路兩邊的綠蔭，似乎和來(lái)的時(shí)候，沒(méi)有什么兩樣 。
4.“添得黃鸝四五聲”
在綠蔭叢中，時(shí)而傳來(lái)幾聲黃鸝鳥(niǎo)的鳴囀（暗示 ， 在來(lái)的時(shí)候，在這條路上 ， 未曾聽(tīng)到黃鸝鳥(niǎo)的鳴叫聲） 。
文章插圖
二、《三衢道中》譯文：
在梅子黃時(shí)（的梅雨季節(jié)），本應(yīng)是連綿的陰雨，可今年卻日日晴朗（與往年不同） 。
乘著小船（舟）沿著小溪而行，行到了小溪不能行船（舟）時(shí)，便改走山間小路繼續(xù)前行 。
山路兩邊樹(shù)的綠蔭，和來(lái)的時(shí)候一樣蒼翠濃郁 。
在回來(lái)的路上，樹(shù)蔭中時(shí)而傳來(lái)黃鸝鳥(niǎo)的快樂(lè)的鳴囀，也給詩(shī)人增添了不少幽趣 。
文章插圖
三、《三衢道中》是一首描寫(xiě)有季節(jié)變化的紀(jì)行寫(xiě)景、對(duì)旅途風(fēng)物感受的詩(shī) 。
主要是對(duì)紀(jì)行中所見(jiàn)所聞及風(fēng)景進(jìn)行描寫(xiě)，并暗示著自己旅途是在季節(jié)推移變化中由春天進(jìn)入初夏 。在季節(jié)細(xì)微變化中也表達(dá)出詩(shī)人歸來(lái)時(shí)的喜悅心情 。
文章插圖
四、那么“小溪泛盡卻山行”中的“卻”字是什么意思呢？
在“小溪泛盡卻山行”中，“卻”字：
1.含有轉(zhuǎn)折意味 。
詩(shī)人寫(xiě)明因水路?。??票刈?上虻巧鉸叫?。并把轉(zhuǎn)陸路時(shí)的新鮮、喜悅的輕微心情變化，表現(xiàn)了出來(lái) 。
文章插圖
2.含有呈轉(zhuǎn)下聯(lián)的作用 。
正是因?yàn)橐粋€(gè)“卻”字 ， 表明紀(jì)行的旅途不會(huì)因水路盡，而折返；而是按照自己預(yù)定的目標(biāo)繼續(xù)續(xù)程前行 。從而“卻”字呈轉(zhuǎn)下聯(lián)句，然后才有了下聯(lián)三四句的旅途，愉快的心情描寫(xiě) 。
（圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)）
如果結(jié)合下一句，整體看 ， 是掉頭回轉(zhuǎn)的意思 。