午夜精品人妻久久久-成年美女很黄的网站-在线看片免费人成视久网app-国产精品美女无遮挡一区二区-91精品国产综合久久久久-国产的免费视频又猛又爽又刺激-在线看片免费人成视久网app-久久香蕉国产精品视频-av一区二区三区高清

王小盾:關(guān)于《清平樂(lè)》讀音問(wèn)題的答疑

王小盾(溫州大學(xué)人文學(xué)院教授)
《我看<清平樂(lè)>的讀音》(澎湃新聞·私家歷史將標(biāo)題改成《王小盾:<清平樂(lè)>的“樂(lè)”應(yīng)當(dāng)讀“yuè”》)首刊于《古典文學(xué)知識(shí)》今年第4期 。5月18日,亦曾經(jīng)由鳳凰出版社公家號(hào)(2020年第33期)發(fā)布 。許多朋友看到公家號(hào)稿后,提出了評(píng)價(jià)以及疑難 。今應(yīng)澎湃新聞·私家歷史欄目之約,補(bǔ)寫(xiě)答疑,以作回饋 , 并表感謝 。此答疑文亦將以《關(guān)于<清平樂(lè)>讀音問(wèn)題的答疑》一位,刊于《古典文學(xué)知識(shí)》今年第5期 。

公家號(hào)稿云:“唐五代時(shí)‘樂(lè)’字的確有三讀,即分別讀作‘岳’‘洛’‘藥’ ?!庇凶x者指出此句中“藥”字誤 。意見(jiàn)很好,我虛心接受 , 遂在《王小盾:<清平樂(lè)>的“樂(lè)”應(yīng)當(dāng)讀“yuè”》一文中將其改成“唐五代時(shí)‘樂(lè)’字的確有三讀,即分別讀作‘岳’‘洛’‘磽’” 。我致誤的緣由是以為“樂(lè)”“藥”二字諧聲(同有聲符“樂(lè)”),誤判其在唐五代同音 。按據(jù)《廣韻》,中古“藥”字入聲,不可用為去聲“樂(lè)”的代表 。去聲“樂(lè)”僅有兩個(gè)同音字,較常見(jiàn)的是“磽”字,所以改“藥”為“磽” 。
我之所以用同音字(“岳”“洛”“磽”三字)來(lái)注“樂(lè)”字字音,是由于這是獨(dú)一準(zhǔn)確的辦法 。唐朝讀音不同于現(xiàn)代,不能用漢語(yǔ)拼音來(lái)表示——漢語(yǔ)拼音只可能標(biāo)示現(xiàn)代的漢語(yǔ)官話,連南方方言也標(biāo)示不了 , 如何可能標(biāo)示唐朝字音呢?固然,可以改用國(guó)際音標(biāo) 。高本漢、王力、董同龢、李榮、鄭張尚芳、潘悟云等語(yǔ)言學(xué)家就做過(guò)這件事:他們就每一個(gè)經(jīng)常使用漢字的古音都提出了自己的構(gòu)擬方案 。比如讀“岳”的“樂(lè)”,諸家擬其中古音如圖:
用這些擬音,能不能解決“清平樂(lè)”之“樂(lè)”字的讀音問(wèn)題呢?不能解決 。緣由有三:一、語(yǔ)言學(xué)家的工作只是“構(gòu)擬”,其實(shí)不提供標(biāo)準(zhǔn)謎底;二、各說(shuō)不同,暫時(shí)沒(méi)法定于一尊;三、“樂(lè)”字怎么讀,這本色上不是音韻學(xué)的問(wèn)題,而是多音字的歸類問(wèn)題,或者說(shuō),是怎么確認(rèn)一個(gè)曲牌名的讀音習(xí)慣的問(wèn)題 。有讀者主意用音標(biāo)注音的辦法來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題 , 想法很好,但結(jié)果不會(huì)好——只會(huì)像《左傳》說(shuō)的那樣,造成“治絲而棼之”的效果 。用陳寅恪先生的話來(lái)講就是:你把話說(shuō)的越清晰越有條理,離真象就越遠(yuǎn) 。所以,咱們這一次還是要退回到古人那里,用同音字表音 。

同公家號(hào)稿相比,《王小盾:<清平樂(lè)>的“樂(lè)”應(yīng)當(dāng)讀“yuè”》加了一句話:“以上所說(shuō)‘雅樂(lè)’ , 是在較寬泛的意義上利用‘雅’‘俗’相對(duì)于觀念的,即把進(jìn)入宮庭并在宮庭音樂(lè)機(jī)構(gòu)中被藝術(shù)改造過(guò)的音樂(lè)稱作‘雅’ 。從這個(gè)角度看,《新唐書(shū)?禮樂(lè)志》所說(shuō)的‘雅俗二部’(后來(lái)從‘俗部’衍出‘俗樂(lè)調(diào)’一位),實(shí)際上是雅樂(lè)內(nèi)部的區(qū)別 ?!痹鎏磉@句話,目的是澄清關(guān)于“雅”的概念的誤解 。
“雅”是中國(guó)文化史上的一個(gè)重要概念 。先秦時(shí)候主要有兩個(gè)涵義:其一指古典的規(guī)范語(yǔ)言,即語(yǔ)音的文讀或諸夏(中原各諸侯國(guó))的普通話;其二指典范的音樂(lè) , 即表述王政的音樂(lè)或中正祥和的音樂(lè) 。雅言以及雅樂(lè)都關(guān)聯(lián)于某種禮儀,和遵循這類禮儀的社會(huì)階層,所以在先秦時(shí)期,“雅”就是一個(gè)富于倫理顏色的詞語(yǔ) 。比如《荀子》所說(shuō)的“由禮則雅”“正人安雅”“使夷鄙邪音不敢亂雅”等等,就把“雅”視為通過(guò)禮儀而到達(dá)的某種行動(dòng)規(guī)范 , 或某種道德境界 。同“雅”相對(duì)于立的概念是“俗” 。從《漢書(shū)》所謂“函雅故,通古今”等語(yǔ)看 , “俗”通常為指同古代經(jīng)典相背離的時(shí)尚以及流行 。
我曾經(jīng)經(jīng)寫(xiě)過(guò)一篇《雅以及中國(guó)文學(xué)的雅正理論》(文載《中國(guó)詩(shī)學(xué)》第3輯),分析古人用“雅”“俗”作對(duì)舉的例子 , 得到的結(jié)論是:“雅正”觀念滲入到中國(guó)古代文學(xué)活動(dòng)、藝術(shù)活動(dòng)的各個(gè)方面,但有一個(gè)共同性:雅以及俗是相比較而存在的,彼此之間形成互相轉(zhuǎn)化的關(guān)系 。比如時(shí)尚作古而進(jìn)入傳統(tǒng),“俗”就變?yōu)榱恕把拧?;擬古成為了俗套,“雅”也會(huì)變?yōu)椤八住?。所以“俗”有“
【王小盾:關(guān)于《清平樂(lè)》讀音問(wèn)題的答疑】以上就是本站小編關(guān)于“王小盾:關(guān)于《清平樂(lè)》讀音問(wèn)題的答疑”的詳細(xì)內(nèi)容,希望對(duì)大家有所幫助!