翻譯
陳萬年是朝廷中顯赫的大官,(他)曾經(jīng)病了,叫來兒子陳咸跪在床前告誡他 , 說到半夜 , 陳咸睡著了,頭碰到了屏風(fēng) 。陳萬年很生氣,想要拿棍子打他,說:“你父親教育你,你反而睡覺,不聽我的話,這是為什么?”陳咸叩頭認(rèn)錯(cuò),說:“我都明白您所說的話,主要的意思是教我諂媚奉承!”陳萬年才不敢再說話 。
注釋
1.嘗:曾經(jīng) 。
2.戒:同“誡”,告誡 。
3.語:談?wù)?,說話 。
4.睡:打瞌睡 。
5.欲:想要 。
6.杖:名詞用作動(dòng)詞 , 用棍子打 。
7.之:代詞 , 指代陳咸 。
8.曰:說 。
9.乃公:你的父親 。乃:你 。
10.謝:道歉 , 認(rèn)錯(cuò) 。
11.具:全 , 都 。
12.曉:知道 。
13.大要:主要 。
14.諂(chǎn):諂媚,奉承,拍馬屁 。
【陳萬年教子文言文翻譯及注釋 陳萬年教子原文】15.乃不復(fù)言:乃,就 。
16.復(fù):再 。
17.言:話 。
18.陳萬年乃朝中重臣:乃,是 。重臣,重要的大臣
19.汝反睡:反,反而 。汝,你 。
20.何:為什么 。

文章插圖
《陳萬年教子》原文陳萬年乃朝中重臣,嘗?。?倨渥映孿探溆詿蠶攏?語至三更,咸睡,頭觸屏風(fēng) 。萬年大怒,欲杖之 , 曰:“乃公戒汝,汝反睡,不聽吾言,何也?”咸叩頭謝曰:“具曉所言,大要教咸諂也 。”萬年乃不復(fù)言 。
《陳萬年教子》啟示1、父母是孩子的第一任老師,父母的一言一行都會(huì)在孩子身上印下深深的烙印,所以說,作為父母千萬要做一個(gè)合格的榜樣,但是也有教孩子走歪道的父母,文中陳萬年就是其中一個(gè) 。“子不教,父之過 。”父親如果不給生養(yǎng)子女良好的教育,這就是做父親的過錯(cuò) 。陳萬年喜好結(jié)交權(quán)勢(shì),對(duì)他們卑躬屈膝,文中內(nèi)容對(duì)他極具諷刺之意 。
2、不要光阿諛奉承與聽信讒言 。
3、兒子揭露了陳萬年內(nèi)心的虛偽 。

文章插圖
《陳萬年教子》作者介紹班固(公元32年~公元92年),字孟堅(jiān),扶風(fēng)安陵(今陜西咸陽東北)人 。[100]東漢大臣、史學(xué)家、文學(xué)家,與司馬遷并稱“班馬” 。
班固一生著述頗豐 。作為史學(xué)家,修撰《漢書》,是“前四史”之一;作為辭賦家,是“漢賦四大家”之一,《兩都賦》開創(chuàng)了京都賦的范例,列入《文選》第一篇;作為經(jīng)學(xué)理論家,所編《白虎通義》集當(dāng)時(shí)經(jīng)學(xué)之大成,將讖緯神學(xué)理論化、法典化 。
- 揭秘真實(shí)的陳世美 ?傳說中的陳世美是個(gè)什么樣的人
- 俄軍科技比解放軍強(qiáng)?最新全世界軍力排名中,咱們又是萬年邁三
- 畫家陳振江以及他的鐘馗
- ?熊貓為什么能活800萬年
- 陳皮茯苓茶能天天喝嗎,有哪些需要注意的事項(xiàng)
- 于志鈞對(duì)陳王廷的《長(zhǎng)短句》的真實(shí)性的質(zhì)疑
- 紅糖生姜甘草水的功效與作用 陳皮姜煮水的正確做法?
- 干炒陳村粉正宗做法 五仁餅餅胚最簡(jiǎn)單的做法?
- 快手網(wǎng)紅外星人陳山去哪了 ?最丑網(wǎng)紅陳山什么病
- 陳春花:企業(yè)轉(zhuǎn)型出現(xiàn)“沖突”怎么辦?
